サイトID

http://artmaniafukuoka.blogspot.com/2009/10/20091010-1115104.html

＊公式サイト（アートインスティテュート北九州　A.I.K） http://a-i-k.jp/

英語表記も「IMIN」で押し通す大胆さ。
日本語の「移民」が意味するところはそのまま、英語にはならないから、だとか。

10/4（日）19時から、ルネット（九大USI大橋サテライト）という建物でおこなわれた、「北九州国際ビエンナーレ　福岡説明会」に行ってきた。

そもそも「ビエンナーレ」というわりには、参加作家は数組だし、会期も1ヶ月やっと、だし、どうなってんの、という声が多い。

その前提として、「ビエンナーレ」（あるいはトリエンナーレ）という言葉は　いつのまにか「まちを舞台にした」「最先端アートを楽しめる」「観光にもってこいの」アートフェスティバルとなってしまった、という認識がある。
この考えに基づくと、さて、このキタキュービエンナーレは「ビエンナーレといえるのだろうか？」

以下、主に、宮川敬一さん（ディレクターであり、参加作家でもある）の言葉を元に。
※発言の通りに書いているわけではありません

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

前回2007年に1回目を開催した。
90年代以降、アジアの各地で急速に増えたビエンナーレへの違和感
疲れる。まるで見本市。

だから、初回は「一種のパロディ」と言い張った
1回で止めるつもりだった
でも2回やんないと「ビエンナーレ」にならんから、今回することになった

「移民」のテーマは1回目のときから、念頭にあった

リサーチ型の作家が多くなっていて
共通のテーマとして浮かび上がっていた

このテーマのもとに今回は「新作」が並ぶ。

リサーチ型の作品と、ドキュメンタリーとの違い。
違わなくてもいいかと思うけど
見せ方が違うかもしれない
（ドキュメンタリー映画の場合は、モニタでもプロジェクションでも原則は構わないはず）
ヒューマニスティックな結論に持ってゆきがちかどうか、という違いもある？

映像の展示ばかりかと言われる。
映像ばっかりでもかまわないじゃないかと思う。
絵画ばっかりでもかまわないのと同じ。
そういう表現手法が問題なのではない。

どうしても土地の歴史を考えてしまう。

北九州は日本の近代化を担ってきた土地。
門司港は開港120周年（横浜、函館、長崎より30年遅れ）
1899年から1909年までの10年のあいだに人口は3000人から10倍にふくれあがる。

闇の歴史
戦前、戦後。
アジアからの流入
ブラジル移民、国策
からゆきさん
満州

マスメディアは戦前も戦後も変わっていないのではないか。
むしろ、日本側を植民地化するプロパガンダがあったのでは。
それが自分の作品のテーマになる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

宮川さんの発言を元にしたメモは以上。

ビエンナーレは、展示、上映、シンポジウム（トーク）で構成される。
おそらく「福岡市」では極めて実現しにくいタイプの、「北九州」という土地であることで、リアリティをもつこのプロジェクト。

硬派な構成だが「まちをテーマにした」という点では、しっかりと「ビエンナーレ」といえるつくりになりそうだ。
もちろん、北九州以外の、ヨーロッパやアジアのいろんな都市でリサーチされた作品が登場する。
それは現代の世界各地の状況をあぶりだす。

手をペンキまみれにして現れた宮川さん。
前回以上に、人手もお金も足りていない。

それでも実施するのはなぜだろう。
作家がディレクターというのも　通常なら変な話だ。
でも実は、何かを作るというスタートは　これなのではないか。

ものすごくツッケンドンなビエンナーレだが、やはりここから始まる何かがある。
ぜひ、これは目撃しにゆかねば。

※会場は門司と小倉の二カ所。火水木が休みなので注意。

(miyamoto)

http://ohazkikaku.blogspot.com/2009/09/101_1867.html

〜「紺屋×屋台×亜細亜2009（韓国）」便乗緊急企画
10/1アート・トーク＆バザール８８
「ビール×アート×ワールド」 @ART BASE 88

紺屋2023では2009年10月1日（木）に、ビール各社や韓国観光公社と協力したイベント「紺屋×屋台×亜細亜」を開催します。このイベントに合わせ、#306（ART BASE 88）ではアート系のトーク＆バザールを緊急企画しました。
福岡や九州に関わりある作家やキュレーターによる世界各地のアート情報が飛び交う夜になります。
どなたさまもビール片手に、3Fの一番奥のお部屋へお気軽にお越しください。
※本企画へ参加されるかたは「紺屋×屋台×亜細亜」の入場料が必要です。

＊「紺屋×屋台×亜細亜」
10月1日（木）19:00-22:00
屋台感覚を通じてアジアの食文化を感じるイベント。
毎年アジアの国をひとつずつフォーカスしてゆきます。今回は韓国。

★ビール飲み放題チケット
前売り2500円（フード1品）、当日3000円
※前日までにART BASE 88へご連絡いただければ、当日受付精算前売り扱いが可能

問い合わせ：トラベルフロント
092-984-6292
travel-front@travelers-project.com

＊アート・トーク＆バザール８８「ビール×アート×ワールド」
10月1日（木）19:30-22:00
主催・問い合わせ：ART BASE 88　（福岡市中央区大名1-14-28紺屋2023　#306）
電話092-986-4888 メール　miyamoto88@asahi.email.ne.jp
ブログ　http://ohazkikaku.blogspot.com/

☆バザール　19:00〜22:00
＜日常のさりげない緑＞をテーマに、好評のうちに開催を終えた「ueki福岡・」の出品作品を展示販売します。その他、書籍や雑貨、衣類なども。

「ueki福岡・」
2009/9/18-27, konya-galleryとART BASE 88で開催
（参加作家）
石垣克子、瀬戸口朗子、福長香織、福本歩

☆トーク（タイムスケジュール）19:30〜22:00
福岡や九州に関係した作家やキュレーターが世界各地の動向や自分の活動について報告。
※2009/9/28　14時現在の情報です。予告なく変更になることがあります

19:30-19:50
#01林 暁甫（はやし あきお）：NPO法人 BEPPU PROJECT スタッフ　※スカイプ参加
別府現代芸術フェスティバル2009「混浴温泉世界」事務局メインメンバー。現在、ロンドンでレジデンス中。ロンドンでの活動報告、最新情報のほか、Triangle Art Trust（世界中のアート情報、レジデンス活動などをまとめている団体）の活動紹介も。
http://www.trianglearts.org/　（トライアングル　アーツ　トラスト）

19:50-20:20
#02大木 千波（おおき ちなみ）：アーティスト。福岡在住　※プサンでレジデンス中。当日は会場でトーク
最近の活動状況、レジデンスの様子とプサンアート最新情報
http://www.geocities.jp/chinamo24z/　（大木千波　作家サイト）

＊休憩10分

20:30-20:50
#03天野 萌（あまの もえ）：アーティスト。福岡出身、京都在住　※スカイプ参加
最近の活動のほか関西アート事情を語る（美術ライター参加予定）
http://www.moeama.net/　（天野萌　作家サイト）

20:50-21:10
#04川浪 千鶴（かわなみ ちづる）：福岡県立美術館　学芸課長　※会場にて
10/10からスタートする「大原美術館展　名画に恋して」告知
http://fpmahs1.fpart-unet.ocn.ne.jp/index2.html　（福岡県立美術館　公式サイト）

21:10-21:30
#05石垣 克子（いしがき かつこ）：アーティスト。那覇在住　※スカイプ参加
「ueki・」コンセプト、最近の活動。沖縄アート情報
※会場（ART BASE 88）で「ueki福岡・」（9/27終了）の作品を展示販売（一部konya-gallery）
http://corkkurukuru.blogspot.com/（石垣克子ブログ　コルクの友）

21:40-22:00
#06江上 賢一郎（えがみ けんいちろう）：福岡出身、ロンドン大学ゴールドスミス校文化人類学修士課程　※会場にて
世界のアートとストリートを巡る表現について。集団的表現としてのアート/アクティヴィズム。
キーワード：アクティヴィズム、新しい社会運動と表現、ラディカルパペット、フラッシュモブ、オルタナティヴキャンプ

http://ohazkikaku.blogspot.com/2009/09/101.html
※上記ブログより転載。最新情報は↑を確認してください。


先に予告していた　紺屋「夜会」の秋バージョン
↓
『紺屋 × 屋台 × 亜細亜』（こんや  やたい  あじあ）
http://konya2008-2014.travelers-project.info/konya2023/2009/08/post-7.html

いよいよ　あと1週間です。

ART BASE 88では　リラックス型アートトーク＆バザールを開催することにしました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ART BASE 88
『紺屋 × 屋台 × 亜細亜』便乗企画

アート・トーク＆バザール８８
〜ビール片手にアート談義とお買い物
参加者募集中


紺屋2023で開催されるビールイベント「紺屋×屋台×亜細亜」。
来場者が館内を回りますので、合わせてART BASE 88（#306）を公開します。
このときに、アートトーク＆バザールをおこないます。
自作紹介、販売、スカイプでの参加その他歓迎。

※トークの聞き手は基本、ART BASE 88のミヤモトハツネですが、
状況によっては　変動しますので　ご了承ください


注１
当日、紺屋2023に入る際には会費がかかります。
当日券3000円です。
前売りでは2500円。
あらかじめART BASE 88宛にお申し込みください。
トークするかたも　自腹で払っていただく、という過酷なイベントです。
販売物など持参し、がんばって売って、元手を稼いでください。
（ART BASE 88への売上配分はナシです）


注２
福岡市のビジターズインダストリー部門や韓国観光公社がバックアップしているイベントなので、いわゆる社会人の来場が多いと思われます。


注３
タイムスケジュール等はART BASE 88にて決定させていただきます


注４
販売物はアート作品のほか　衣類や雑貨もOKです
基本的に当日もちこみで、残ったものは持ち帰ってください
秋冬ものがよろしいかと思います


注５
まさかとは思いますが
希望者多数の場合は　こちらで決めさせてもらいます。
韓国ネタを優遇します



★参加したいひと　以下のことを書いてメールください

１　アーティストネーム（公開します）
２　本名（非公開）
３　連絡先（非公開）：携帯、メール、その他緊急連絡可能なもの
４　参加スタイル：トーク、skypeトーク、物販、その他
５　トーク、skypeの場合、希望時間帯：
　A　19:30から
　B　20:00から
　C　20:30から
　D　21:00から
６　その他　動機、連絡事項など


★申込先
miyamoto88（at）asahi.email.ne.jp
（at）を半角＠にて

★〆切
前売りのこととかあるので
9/29（火）23時頃までにメールでご連絡ください。

http://ohazkikaku.blogspot.com/2009/09/ueki.html

石垣克子さんが福岡に滞在しているうちに、いちどアーティストトークをと急遽開催しました。当初、曜日を誤って掲載したため、日にちを間違えたかたがたには　たいへん申し訳ありませんでした。

当日は、トマトや、マメや、あさり水煮などの缶を入れた、ブロッコリーがメインのカレー鍋系ueki鍋をつつきながら、石垣さんと語りました。

ueki展は、「ueki・」と書きます。「・」は展であるとともに店。作品は基本的に販売しています。
作家が生き延びること。

そして、これは、作家が展覧会をつくる、という当たり前のことを復権させることでもあります。いつのまにか、展覧会やアートプロジェクトは、ディレクターやキュレーターやプロデューサーが作り、作家は「俳優のように」演じる立場になっていなかったか。（ここでいう俳優もまた、別の意味で語らねばならないことは承知）

ueki・は　そこを眉間に皺を寄せて語るのではなくて、気楽に示そうとしたのでは、と私は思うのです。

石垣さんはこのueki・を　アンデパンダンにする気はないし、人数を増やす気もない、しかし、別の場所でまたやりたい。と言います。
そして３年後にまた福岡で。
だから今回は「福岡ウエキトリエンナーレ２００９」

彼女の発想は、まだ言葉になっていない、ある未来へ向かっているようです。

追伸
カレー鍋は、おもいのほかヒットです。
今秋以降　８８では出番が増えそう。

http://ohazkikaku.blogspot.com/2009/09/921-ueki.html

9/18からスタートした「ueki福岡・」。

ゆるいゆるいと告知していましたが、どっこい、実は隠れテーマもあるのでした。
9/27まで開催です。
連休中あるいは連休明けにぜひ。

＊「ueki福岡・」情報はこちら
http://ohazkikaku.blogspot.com/2009/08/ueki918-27.html

こちら初日のワークショップの様子。
缶の中身をあけ、そこへ植木を植えてゆきます。

あけた中身は　そのままOPパーティで　みんなで食べます。
いちぶは調理。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「ueki鍋」（石垣克子アーティストトーク）緊急開催のお知らせ

ueki展の企画中心人物である、沖縄在住のアーティスト・石垣克子さんを囲んでお話を聞く回を開催します。

缶詰めを使った鍋を作りながら、お話してもらいます。
鍋に良さそうな缶などご持参ください。
秋の訪れを感じるシルバーウィークの中日、ぜひART BASE 88へお越しください

日時
2009/9/21（月・祝）19時から　※2時間程度

会場
ART BASE 88
紺屋2023 #306
（福岡市中央区大名1-14-28）
電話 092-986-4888

会費
ひとり1品持ち込み　または500円
※推奨：鍋に入れられる缶

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

曜日修正：Sept. 20, 9:50
first upload: Sept. 19, 14:47