サイトID

http://ohazkikaku.blogspot.com/2011/03/41art-base-88.html

震災支援の会にしようと考えたのは良いんですが
あれこれとっちらかってきた現状。

とにかく当日どうするかを考えよう。

4/1金
13時くらいから会場設営
　椅子、テーブル類の並べ替え

15時くらいから買い出し
　5000円で30人分のフード
　どうしようかなあ、スープスパにしようかなと考え中
　たぶんトークとか始まったら手が掛けられないからね〜ううぬ

17時準備
　Ustream試験送信

18時
　紺屋夜会のオープン、ここで入場は始まる

18時半
　ART BASE 88の「バザール＆トーク」開始

18:30　趣旨説明、Ust開始
18:40　会場の様子をUstで配信。
以後Ustしながら
19:00　skypeで国内各地つなぐ
　10分〜15分
　おきなわ、きょうと
　東京？　仙台...は無理かな
20:00前後　プサンと繋ぐ
　当日プサンでは日本支援のアートチャリティ展のオープニング
　30分くらいやりとり
20:30　会場でトーク、いちぶskypeでトーク
　話題
　支援方法
　長期支援のアイデア
　ひとりひとりの気持ち
21時過ぎ
　そろそろ終了告知
21時半　Ust停止予定
　イベントとしては終了

22時　紺屋の夜会も終了
そのあとは24時くらいまでART BASE 88で残ったひとトーク
翌日、波佐見の車座会議なので、24時リミット。
（例年2時過ぎるので予め宣言）

こんなかんじですか。

当日、18時から21時ごろまで
フードとワインのサーブを手伝ってくれるかた募集〜
2名限定ですが、夜会チケット1000円相当を進呈します。
よろしくお願いしま〜す

http://ohazkikaku.blogspot.com/2011/03/blog-post_19.html

「福岡プサンアートネットワーク」でやりとりをしていた、プサンの作家たちが日本支援の展覧会企画を立ち上げてくれています。
韓国の国際新聞とプサン日報で記事になっています
こちら福岡でも連携する仕組みを、再考しています

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
国際新聞 2011 3 17
부산 예술인, 日 지진피해 돕기 나선다
http://www.kookje.co.kr/news2006/asp/center.asp?gbn=sr&code=0500&key=20110317.22022200217&sword1=%B6%C7%B5%FB%B6%C7%B0%A1&sword2

以下、Google翻訳です

「釜山（プサン）の芸術家、日の地震被害支援に出る」
福岡のネットワークとの連携
トタトガ入居作家の電源1人当たりの作品2点を出し、来月1日〜15日のチャリティー展示会
40階段前'募金コンサート』も...収益金の被害者に渡す

去る14日、日本の福岡に住んでいる芸術の企画者宮本初音（女性/ 50、アートベース88代表）氏とフェイスブックにリンクされた釜山（プサン）の芸術家たちに緊急通信が伝えられてきた。 "福岡の芸術家たちが14日、緊急会議を開き、東日本の大地震の犠牲者を助けるための芸術イベントを開くことにした"という内容だった。若い美術たちが主軸になって来る4月1日、現地でチャリティー展示会を開き、その収益金を地震の犠牲者たちに伝達するということが重要だった。

宮本氏は最近、福岡では今月7日に結成された釜山（プサン） - 福岡のアートネットワークの日本側の運営委員長である。釜山 - 福岡のアートのネットワークは、釜山（プサン）のウォンドシム創作空間であるトタトガ入居芸術家たちが主軸になった若者たちと日本の福岡で活動する芸術家たちの集まりである。昨年末から、着実に受け継がれてきた二つの都市の芸術家たちの交流を土台に、来る9月から毎年、両市を行き来しながら『行ったり来たりアートフェスティバルを開催することにした（本紙、過去10日の2面報道）は、この会議は、まさにこの祭りを運営するための組織である。

宮本氏は、この斬新で大胆なお祭りの名前をハングクマルイン'上下'フェスティバルにしようと提案した主人公でもある。

今回は、釜山の芸術家たちがすぐに動いた。釜山 - 福岡のアートネットワークの釜山側の運営委員長のチャジェグントタトガ代表が急にサバルトンムンを向けた。これらが緊急会議を開いた時点では、福岡の作家たちが会合を持つか、一日ぶりの15日。美的をたてる時間がなかった。すぐに結論が出た。 "トタトガ入居美術20人全員が1人当たりの作品2点を販売するチャリティー展を釜山市中区中央党トタトガギャラリーで、来る4月1日から15日まで開いて、その収益金を福岡側のチャリティー展示会と合わせて、地震の被害地域にジョンダルキにした"と車の代表は言った。

トタトガヌンさじより浮かんだ。来る4月8日の昼12時、釜山市中区40階段の前でトタトガエ入居している公演団体が募金コンサートも開くことにしたのだ。この募金コンサートが開かれる日にはトタトガ芸術家たちがすべての公演場所に記載されて路上チャリティーバザーを開くことに決めた。釜山と福岡の芸術家たちの交流活動を展開するときに現場に行ってみれば、日本側の作家たちが、"韓国の人々は本当に躍動的だ"と舌をネヅルゴンしたが、今回もその気質が発動したわけだ。

二つの都市を行ったり来たりしながら『行ったり来たりアートフェスティバルを開き、これにより、内実あり、継続的な文化交流を広げ寝て作成されたの集まりである釜山 - 福岡のアートネットワークの最初の事業が日本の大地震の犠牲者を助ける'美しい寄付'の実践となった。

釜山（プサン）の芸術の創造空間であるコトマウルアートインネイチャーソンベク（彫刻家）代表は、初めから福岡で開催されるチャリティー展示会に自分の作品を出すことにした。現在、このニュースは、Facebookなどを通じて迅速に拡散している。

普段トゥムナルたびに、芸術の社会的貢献を強調してきた車の代表は、"全く痛み、悲しいことが、日本で起きようと、我々の日本の友人たちは、その苦痛に対抗して戦っている。釜山の芸術家たちも積極的に取り組まなければならないと考えた"と明らかにした。それとともに要請を忘れなかった。 "釜山（プサン）で開かれる慈善展覧会に、市民たちがたくさんご参加良いだろう。それが痛みに陥っている私たちの隣人を助けるの実践方法のいずれかになるだろう。"お問い合わせトタトガ運営サポートセンター（051）469-1978

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

プサン日報
2011 3 16
"일본을 도웁시다"
한일작가들 자선 전시회
김종균 기자 icon다른기사보기
http://news20.busan.com/news/newsController.jsp?sectionId=1010090000&subSectionId=1010090000&newsId=20110316000257

（Google翻訳）※見出しが、ちょっとよくわかりませんね
"日本をドウプてみましょう"
日韓の作家たちのチャリティー展示会
ギムジョンギュン記者iconー梵を見る

釜山と福岡の作家たちが一緒に日本の地震被害支援に乗り出す。

チャジェグン釜山文化芸術教育協議会会長は、"ウォンドシム文化創作空間トタトガ入居作家など、釜山（プサン）地域の芸術家と福岡地域の作家がそれぞれの釜山（プサン）と日本では、地震の被害を助ける慈善展示会を開く計画だ"と明らかにした。

収益金は全額、日本の地震被害支援に使用される。

釜山（プサン）の展示会は、トタトガギャラリー（釜山市中区中央洞）で、来月1日から15日まで開かれる。今回の展示会に作品を出す作家たちは、最近スタートした釜山福岡アートネットワークに参加した芸術家たちだ。

チャジェグン会長は"宮本アートベース88の代表者が、Facebookで今月14日、福岡の作家らが緊急会議を開き、来月1日から、地震の被害を助ける慈善展示会を開くというニュースを知らせてきた"と述べた。

宮本氏は釜山福岡アートネットワークの日本側の代表だ。

この知らせを聞いたトタトガ側も、15日午後、緊急会議を開き、入居の美術家20人全員が1人当たりの小物二点ずつ出すことにした。釜山（プサン）コトマウルソンベク作家も作品を出すとした。

トタトガ側は"来月8日の昼12時、釜山市中区中央洞40の階段付近で、日本の地震被災者支援募金のコンサートも開く計画だ"と明らかにした。この日のような場所ではトタトガ入居作家のコレクションを販売する街角の慈善バザーも開かれる。

車の会長は"慈善の展示会で作品を購入し、日本の地震の被害も助ける美しい寄付に多くの市民が参加することを期待する"と話した。 051-466-1978。ギムジョンギュン記者kjg11 @

http://ohazkikaku.blogspot.com/2011/03/412023201188.html

阪神の大震災のとき、宮川敬一さん（現 Gallery SOAP）と二人展の設営真っ最中だった。
増えていく被害状況を見ながら、煙の映像を見ながら、準備してる場合だろうかと考えた。
けっきょくそのときは予定どおり展覧会をした。

やがて大きなダメージを受けた神戸を中心に関西でアーティストたちがいろんな支援アイデアを出し始めた。
日本で、アーティストたちがやれること。

そして福岡で2005年に地震があった。
大きな地震に遭ったことがない私たちは右往左往した。大きな地震だったけど、被害そのものは目に見えるところでは、そんなでもなく、支援をどうこうというほどのこともなく、日常が戻ってきた。

今回の東北の大震災は、日本で観測史上最大の、と言われるほどの大きさ。
想像をはるかに超えた現実に打ちのめされています。

映像を見るだけでこんなに苦しいのに、現地ではいかばかりか、そして、これがこのあとどうなっていくのか。
九州から離れた土地だからこそ、何ができるのかじれったい。

そんななか、きょうはお昼から博多駅に行った。
九州新幹線の開業はぶじ行われたようですけど、
祝賀イベントは全部とりやめ、だからか何となくしょんぼりしたかんじだった。

音楽イベントのための大きなステージが、ぽつんとしていて、夕方には冴えない表情のスタッフがとりはずしの準備をしていた。

被災地を見舞うためのイベントに切り替えられなかったのかな。
プログラムをその場で変えることができなかったんだろうか。
歌い手は、歌えるんじゃないか。
アイデアも出たんじゃないか。
そうしたら人も集まって、ただのお祝いじゃなくてもっと意義深い新幹線開通のセレモニーになったんじゃないか。

とかいうかんじで考えていて、88でチャリティイベントすることにしました。

４／１紺屋夜会、のときです。
このひ、プレゼン受付ってゆってましたが
もちろんそれもいいんですが
それもやっていいんですが　テーマはこの地震に対してアートはどうするか、ということで。

当日は
１
ふつうにカンパ

２
作品をもってきてもらう
売る
買う
売り上げの何割かを寄付

３
地震のときにアートはなにができるか
語る
阪神の経験
上越の経験
福岡の経験
過去のほかの災害での経験

４
これらをUstする

５
集まった義援金は
公的なしかるべきところを通して
寄付

という感じで。

賛同いただけるかた
よろしくおねがいします
くわしい企画案は追ってアップします

きょうはとりあえず概要だけです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

★重要事項　追記
紺屋の夜会は有料イベントですので
参加されるかたは出品される作家を含めて
会費がかかります！
ご注意ください。

くわしくは下記
＜4/1、今年も「紺屋2023 夜会2011」やります！＞
http://konya2008-2014.travelers-project.info/2011/02/412023-2011.html

http://ohazkikaku.blogspot.com/2011/03/88ust.html

紺屋2023公式サイトより
＜4/1、今年も「紺屋2023 夜会2011」やります！＞
http://konya2008-2014.travelers-project.info/2011/02/412023-2011.html

てなことで今年も夜会の季節になりました。

ことしは博多駅やらプサン交流やらで
わらわらしてる88ですが
この宵はワインを飲みながらゆるゆる語る会にしようかと
考え中です。

自作解説、ちかぢかのプロジェクト話題など
プレゼンしたいかた　お知らせください。
タイムテーブルを作ります。
Ustしようかと思っています。

＊＊＊＊＊＊＊＊

あと、お料理部隊も募集してます。
5000円支給、これで30人分のツマミを準備してください。
単純計算だと1人あたり167円前後ですが、
見た目400〜500円になるくらいのグレードを期待。

どなたも候補が居なかったら
どっかから取り寄せする予定です。

（おまけ）
OLYMPUS XZ-1で撮影した今日の88

これはプログラムオート
で、ダイヤルでモードを変えて撮影した9種類がこちら
http://www.flickr.com/photos/ohaz88/sets/72157626110419181/detail/

http://ohazkikaku.blogspot.com/2011/03/jr-2011-3-3.html