サイトID
海外美術館展で見つけた不思議
カテゴリ：イベントプランニング , 世界 , 些細なことは気にするな , 感性学 , 新着情報 , 日本 , 現代アート , 福岡
10.07.09
先日福岡市美術館で開催中のシアトル美術館展を見て来た。
シアトル美術館が所蔵している日本画や中国美術を公開している。それはつまり逆輸入的な展覧会で、普段見る日本の美術館による所蔵作品展とは一味違った。コレクションした人の意図や感性に応じた展示になっているので、見せる順番や配置などの表現方法が少し違うように感じたし、説明文章もやはり少し違い、面白かった。
ただ、そんな中、不思議というか、かなり可笑しな点に気がついた。それは、キャプションの英語表記。かなり日本語の作品名とギャップがあるのだ。というかもはや作品名から文化性が抜け落ちている。例えば「山水画」に至っては、「landscape」とあって、まったく山水という雰囲気が無くなっている。日本の美術館が所蔵しているならまだいいが、海外の美術館が所蔵しているということは、要するにこの作品名で日頃展示されているということ。これではせっかくの作品も魅了半減だ。なんとかならないものだろうか。
from I-phone
Insideout / Tokyo 参加してきます
カテゴリ：イベントプランニング , 広報 NEWS , 建築 , 新着情報 , 日本 , 現代アート , 紺屋2023
10.03.21
東京で本日夜、3331ArtsChiyodaという千代田区の小学校を改修してアートセンターに生まれ変わったところで、インサイドアウト トーキョーというイベントに参加してきます。
本当は昨日から明日の3夜連続のイベントなのですが、僕は今日明日と参加させて頂きます。
from I-phone
天神▶別府
カテゴリ：イベントプランニング , 九州 , 旅や移動を実況する , 現代アート , 福岡
10.03.20
本日開催のベッププロジェクト企画イベント参加のため、別府に向かっています。
雨が降ってきました。
しかし、別府25℃ごえみたいですね。すごいな。
from I-phone
from I-phone