サイトID

konya-galleryにて、福岡にゆかりのある若手アーティスト19名の作品が

長崎のchaokao projectさんがkonya-galleryにやってきます！

〈chaokao＝チャォカォ〉とは、タイ語で〈山のひと〉という意味で、不安定な情勢が続く中国やミャンマーなどで難民となり、タイ山間部に移り住んだ 〈山岳民族〉の人々のこと。自給自足で生活をしてきた彼らは、〈刺繍〉や〈手織り〉などの、伝統的で素晴らしい技術を持っているそうです。chaokao projectはその手仕事による 布地や紐などを素材として活かし、新たな価値を吹き込んで、世の中に流通させようとする試みです。

トラベルフロントは昨年開催した「東北九州プロジェクト」の際に、長崎会場の実施パートナーとしてchaokao projectさんにご協力いただきました。その際にはすでに長崎の作家さんが山岳民族の作った素材を使ってデザインした作品を出品していただいたのですが、繊細で伝統ある手仕事と作家の創造性が出会うとこうなるのか！と感心することしきり・・ただ単にフェアトレードを紹介するというのではなく、ユニークな視点と将来につなげようという姿勢にも共感します。

今回の展示では、「山岳民族の伝統文化とはどのようなもの？」「アートとのコラボレートで何を目指している？」などchaokao projectについて知っていただくとともに、なかなか目にする機会のない山岳民族のすばらしい伝統技術を間近に見ていただく機会になるそうです。ぜひ足をお運びください。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
「chaokao in 紺屋2023」

会期 : 2012.11.6（tue）～11.11（sun）11:00～19:00（最終日～15:00）
会場 : konya-gallery（福岡市中央区大名1-14-28-2F）

＜展示会内容＞
○ヤオ族・リス族・モン族・カレン族の刺繍・織物・衣装・生活道具の展示会
○chaokao artistとタイ山岳民族のコラボ作品展示会

☆トーク☆　「タイの山岳民族と育むアートあれこれ」  11.11(sun)14:00～@konya-gallery
パネリスト: 高野繭子(chaokao主宰）　山崎加代子(chaokao Art Director)  井上明美(JICA)　宮崎由子(紺屋2023)

主催 : chaokao project　http://chaokao.org/
共催 : JICA九州
協力 : 紺屋2023・長崎県青年海外協力協会
後援 : タイ国政府貿易センター福岡・福岡県青年海外協力協会・（特活）NGO福岡ネットワーク・FBS福岡放送・九州朝日放送・NHK福岡放送局・RKB毎日放送・TNCテレビ西日本・朝日新聞社・西日本新聞社・毎日新聞社・読売新聞社

津波の被害を受けた東北、三陸沿岸部に暮らす人々の「対話」を撮り続けた
記録映像「なみのおと」をkonya-galleryにて上映します。終了後には監督のトークも行われます。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
『なみのおと』上映会　
酒井耕監督＋濱口竜介監督＋田北雅裕氏　トーク

日時：2012年10月11日（木）19:00開場　19:30上映開始
　　　　19:30～22:00　『なみのおと上映』
　　　　22:00～　酒井・濱口両監督＋田北氏トーク
会場：konya-gallery（福岡市中央区大名1-14-28-2F）
会費：1,900円（コーヒー付き）
主催：サイレントヴォイスLLP
協力：東北九州プロジェクト、11日プロジェクト
お問合せ：東北九州プロジェクト（事務局トラベルフロント）092-984-6292
　　　　　travel-front@travelers-project.info

『なみのおと』トレーラー
http://www.youtube.com/watch?v=gO4bCkzvt6U&list=HL1326540698&feature=mh_lolz

福岡から遥か遠く、東北の地で大きな震災が起こり、１年半以上経とうとしています。
様々な支援活動が各地で行われる中、九州でも集中豪雨による大きな被害が生じました。
東北の沿岸部の人々は、九州からボランティアに来てくれていた方々の身を案じ、
自分たちの復興イベントで義援金を集め、九州の被災された皆さんにお届けしていました。
わずかばかりの義援金でも、遠く離れた東北と九州が気持ちを通い合わす、
対話ができている証のようでした。

悲惨で辛い被災地の映像は「情報」でしかなく、私たちの本能は忘れようと自然に働き、
心に刻み、のこす事は難しい。
『なみのおと』に登場する、被災した親しい方々同士の普通の対話は、
心に残る「感情」と共感を伴いわたしたちの日常の延長線上に静かに、直接、語りかけます。
それは観る側の想像性を喚起し、参加を促し、当事者としての自らを見いだしてもらうことに
繋がるのではないかと考えています。

災害は、いつ何時起こるかわかりません。
でも自然の力に私たちが技術で対抗する事は難しい。
では、私たちに何ができるのか？それは、日常の中でわずかでも備えることだと思います。
この映画を通して、皆さんの日常と対話について、災害や備えること、
記録と残す意思についてなど、一緒にお話をさせていただければ幸いです。

非日常の集積である私たちの大切な日常に感謝するために。

サイレントヴォイス

【作品解説】　
津波の被害を受けた三陸沿岸部に暮らす人々の「対話」を撮り続けたドキュメンタリー映像作品。
姉妹、夫婦、消防団仲間など 親しいもの同士が、震災について見つめ合い語り合う"口承記録"の形がとられている。互いに向き合い対話する事は震災そのものに向き合うことでもあるのか もしれない。被災地の悲惨な映像ではなく、対話から生成される人々の「感情」を映像に残すことで、後世に震災の記憶を伝えようとする試み。若い監督２人も 互いに対話を重ねながら撮影を進めた。
『PASSION』『The Depths』などで注目される濱口竜介が、酒井耕と共同で監督。142分の最新版での上映となる。
「この"語り"は、実際は過去や未来のためという以上に、今まさに起こっている「復興」の活動そのものなのではないだろうか、という気がしています。それは、瓦礫をただの瓦礫にしないための、個人と共同体の歴史を取り返す作業であるからなのです。」
（山形国際ドキュメンタリー映画祭・東日本大震災復興支援上映プロジェクト「Cinema with Us ともにある」カタログより 作者のことば）


【監督プロフィール】

濱口竜介 (1978 年神奈川県生まれ )

東京大学文学部大学卒。卒業後、商業映画、TV番組制 作の現場で助監督として活動する。
2006年、東京芸術大学大学院映像研究科映画専攻監督領域に入学。
修了制作として制作された長編映画 『PASSION』(2008)は、
2008年度のサン・セバスチャン国際映画祭と東京フィルメックスのコンペ部門に入選。
チェコのカルロヴィヴァリ国際映画祭にも正式招待され、高い評価を得る。
公開待機作は『THE DEPTHS』『親密さ』など。最新作は、2011年5-9 月にかけて、
酒井耕と共同監督で、東日本大震災の被災者へのインタビューをまとめた
ドキュメンタリー映画『なみのおと』。


酒井耕 (1979 年長野県生まれ)

東 京農業大学卒。在学中に、自筆脚本による短編から中編作品を監督する。
卒業後、社会人として働いた後、2005年に東京藝術大学大学院映像研究科監督領域 に入学。
黒沢清、北野武に師事し、愛の星」、田辺聖子原作短編落語集より「ホーム スイー ト ホーム」、
修了制作作品「CREEP」などを監督。
課程を修了する。現在は、フリーとして活動中。最新作は、2011年 5-9 月にかけて、
濱口竜介と共同監督で、東日本大震災の被災者へのインタビューをまとめた
ドキュメンタリー映画『なみのおと』。


【トークゲストプロフィール】

田北雅裕（1975年 熊本県生まれ）

九州大学大学院 人間環境学研究院 教育学部門　専任講師
まちづくりプランナー / デザイナー

2000年、学生の傍らデザイン活動triviaを開始。「オモイデアンケート」を皮切りに、
「まちづくり」という切り口から様々なプロジェクトに携わる。
04年に熊本県杖立温泉街に移住。まちづくり機関「杖立ラボ」を設立し、
住民の立場からまちづくりに取り組む。08年「南阿蘇えほんのくに」事務局長（～09年2月）を兼任。09年4月より九州大学 専任講師 。現在は、教育学部と大学院 統合新領域学府
ユーザー感性学専攻で教育・研究に取り組む一方で、アルバス写真ラボディレクター、
NPO法人福岡テンジン大学顧問、一般社団法人川崎町観光協会顧問、
福岡市里親委託等推進委員会委員等を務める。
著書（共著）に「クリエイティブ・コミュニティ・デザイン / フィルムアート社」。

sigh、calm downという２枚のアルバムを立て続けにリリースした[.que]ことNao Kakimoto。
福岡ではkonya-galleryでのライブ決定です！

---------------------------------------------------------------------------------------------
readmuzik by popmuzik records
[.que] Nao Kakimoto "sigh & calm down kyusyu Tour" 福岡公演

日時：2012年 9月9日（日）　OPEN 15：30 /  START16：00 / END 18:30
会場：konya-gallery (福岡市中央区大名1-14-28-2F）

チケット：
popmuzik records 店頭販売7/20より  2,500円 （要ワンドリンクオーダー）
popmuzik records web 8/7より発売　2,800円 （要ワンドリンクオーダー）
ローソンチケット Lコード　89517  8/7より発売　2,800円 （要ワンドリンクオーダー）

Live : [.que] Nao Kakimoto + VJ kaoru
with : arita momoko  , Inamasu Kenta , Nakao Sho

主催企画：popmuzik records
福岡市中央区赤坂１－１－１６
TEL (092)732-5265
http://www.popmuzik.jp/
info@popmuzik.jp