サイトID

トラベルフロントは、明日12/28から1/6まで正月休みに入ります。
恐れ入りますが、お問い合せはメールにてお願いいたします。

東北九州プロジェクト熊本、そしてfinal天神、紺屋夜会、switch box coffee、豊田有希さん写真展、屋上花火ビアガーデン、Mikael&Julia展、musicApartment×紺屋屋台、映画『なみのおと』上映会、写真家田代一倫さんのトーク、紺屋ハノイ忘年会、、、今年も振り返るといろいろありました。

いつも見守ってくださっているみなさま、今年も一年お世話になりました。
どうぞ良いお年をお迎えくださいませ！

Now, konya2023 organizer Tsuneo Noda is participating in multiplex projects on contemporary art "Skylines With Flying People" in Hanoi, VIetnam.  The main curator of the project is Nguyen Phuong Linh, vietnamese artist / curator.  Last year, she visited konya2023 during her stay in Fukuoka Asian Art Museum as a residence artist. Then she got to know Noda and exchange ideas each other. In this project, Noda designs total space for artists like studio, exhibition space, open-air theater etc. 

Please visit the site if you have a chance, 

Skylines With Flying People

Multiplex projects on contemporary art

Duration: Tuesday 4 December 2012 - Sunday 6 January 2013

Venues: The Japan Foundation (27 Quang Trung, Hanoi)

              Goethe Institute (56-58 Nguyen Thai Hoc, Hanoi)

FOR IMMEDIATE RELEASE

Skylines With Flying People is multiplex projects on contemporary art in which art

practitioners collectively work for achieving one primal mission: To explore the alternative methods of art-creation and team-working.

Curated by Nguyen Phuong Linh, various projects will go on simultaneously, ranging

from renovation of space, open-studios & exhibitions, performances to artist talks and documentation of the whole projects.

One of the highlights in this event is the open-studio project. With this widely known

method in the world but rarely practiced in Vietnam, around 10 participating artists will stay and work at each "dream-come-true" studio constructed in the Japan Foundation to present archives of past works as well as "work-in-progress" works. For those enthusiastic visitors, you can enjoy conversations with each artist to know further about their inspirations for creating arts, as well as to discuss about future creative plans.

The other side of the highlight is the exclusively constructed studios for the participating artists. Tsuneo Noda, a first-grade architect from Japan and the successful creator renovating old buildings into sustainable collective studios for all kinds of creators in Japan, will smartly renovate existing rooms and cleverly construct structures in the Japan Foundation, to realize the ideal studios which the participating artists discuss about and dreamed to work at.

We do hope that the uniquely constructed studios will become stimulating platforms to inspire not only the involved art practitioners but also all the visitors to communicate each other and exchange ideas and thoughts on contemporary arts in Vietnam.

For more information and the most updated schedule, please visit us at:

http://swfp.org/s/

http://jpf.org.vn/en/2012/12/01/skylines-with-flying-people-multiplex-project-of-contemporary-art/

現在紺屋2023の代表野田がハノイのアートプロジェクト

「Skylines With Flying People」に参加しています。　

昨年福岡アジア美術館でのレジデンス中に紺屋2023を訪れたベトナム人アーティスト 

グエン・フオン・リンさんの招きで実現したもので、

福岡からはアーティストの宮田君平さんも参加しています。

日本とベトナムの若手作家計11組が参加する滞在制作・交流展で、

ハノイにある国際交流基金を会場に開催されます。

野田による「場」の改装から始まり、ベトナム人アーティストを中心に約10名が

施設内に作られたスタジオで公開滞在制作を行います。

その他にトーク、パフォーマンス、展覧会、なども開催され、

日本とベトナムの現代アート関係者が約1ヶ月にわたって交流を行う、

実験的かつ今までに例のないプロジェクトとなっています。

また、レセプションブースの隣には、ハノイのアーティストによるプロダクトとともに、

「東北九州プロジェクト」の一部の商品も展示・販売します。

konya2023のフェイスブックページでもレポートしていきますので、

ぜひチェックしてみてくださいね！

スカイラインズ・ウィズ・フライング・ピープル

Skylines With Flying People

会期　2012年12月4日（火）～2013年1月6日（日）

会場　国際交流基金ベトナム日本文化交流センター（27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi）

主催　国際交流基金ベトナム日本文化交流センター

共催　ニャーサン・スタジオ

助成　プリンス・クラウス基金

協力　ゲーテインステテュート・ハノイ／紺屋2023／東北九州プロジェクト

主な参加者

野田恒雄（建築家／no+d.a代表・福岡）

服部浩之（青森公立大学国際芸術センター青森学芸員・青森）

田村友一郎（アーティスト・東京）

宮田君平（アーティスト・福岡）

ジェイミー・マックストン＝グラハム（写真家）

グエン・チン・ティー（映像作家）

グエン・ホン・ゴック（ベトナム美大生）

グエン・フオン・リン（アーティスト）

トゥアン・マミ（アーティスト）

グエン・チャン・ナム（アーティスト）

グエン・フイ・アン（アーティスト）

ライ・ジエウ・ハー（アーティスト）

グエン・クオック・タイン（写真家）

アペンディックス（アーティスト集団）

ウェブサイト

http://swfp.org/s/

フェイスブックイベントページ　

https://www.facebook.com/events/301765939942544/?notif_t=plan_user_invited

こちらのページで日本語の詳しいリリースをご覧いただけます
http://jpf.org.vn/jp/2012/12/01/skylines-with-flying-people/

2010年2月にkonya-galleryにて展覧会を開催された「小石原COCCIO」プロジェクトが、
現在キャナルシティの無印良品で開催中の「FOUND MUJI 九州」で紹介されています。
2011年当時から商品種類も増えたようで、より魅力的なラインナップになっていました。
28日まで開催されているようです。

http://www.muji.net/mt/events/019660.html

いよいよ来週になりました、『musicApartment × 紺屋屋台』。
公式サイトの方では出演アーティストもぞくぞくアップされています！

そして、紺屋屋台としましては、フード、ドリンクの詳細が出ましたのでお知らせします。
その前に、意外と知られていないのが・・・

3階バルコニー、305号室otonohaさんのDJラウンジは
紺屋屋台スペースとして、音楽チケットがなくても入場できます。
まずはビールを楽しみながら様子を見て、
気に入ったら音楽チケットを購入していただくのもOKです！

なので、迷っている方も、とにかくちょっと立ち寄ってみてくださいね！
そしてきになるメニューは、

＜3階＞　フード・ドリンク：エールズ
◯DRINK
・パンクIPA　（スコットランドのbrewdog社のインディアン・ペールエール。モルト由来のトフィー様の甘さがグレープフルーツ、キウイ、パッションフルーツに変化し、ドライなフィニッシュに。）
・ハートランド　（言わずと知れた緑のビンと美味しい苦味が特徴のハートランドビール！）

◯FOOD
・バックリブの煮込み　（スペアリブより柔らかくて美味しいバックリブの煮込み！）
・美味しい塩と茶豆　（クリスタルシーソルトがポイントです。）
・仔牛のヴァイスヴルスト　（美味しいビールにはやっぱり白ソーセージ）
・ポークリエット・ジュニパーベリー風味　（バケットと一緒に！）

＜屋上＞　フード：ベジキッチン　ドリンク：トラベルフロント
◯DRINK
・ハートランド
・KIRIN フリー
・100%ジュース
・スパークリングワイン（数量限定）

◯FOOD
・お野菜ベーグル　　　　　　　　　　　　　
（生姜蜂蜜、生姜粒あん、たまねぎ、ごぼう、ビーツ、栗かぼちゃ、白いちじく、島バナナ、ピオーネ、ドライトマト、ロースト黒豆、モロヘイヤなど）
  option  ソイマヨ　または　クリームチーズのディップ付き、EXバージンオリーブオイル付き

・生姜ベーグル生地の土鍋ミニピッツア　（たまねぎ　OR　ゴボウ）　

・自家製ジンジャーエールかジンジャーミルク　　と　ベーグルのセット

たくさんのお越しをお待ちしていまーす！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日程：2012年9月22日(土・祝)
会場：紺屋2023 (福岡市中央区大名1-14-28 第一松村ビル)
時間：開場14:00 / 開演 15:00 / 終演 21:00(予定)
料金：前売り / 3,000円(1ドリンク付)　当日 / 3,000円(要1ドリンクオーダー)

○出演アーティスト
青葉市子(東京)    popoyans(東京)    Grand Salvo(オーストラリア) Yona Yona Quintet
Autumnleaf    awamok    lem    倉地久美夫    ミワサチコ    藤井邦博(魚座) まるやまももこ
asoboys    コロンコ    mahos    zerokichi    and more...

○参加レーベル・団体
wood/water records(ライブ)  http://wood-waterrecords.com/
薬院レコード(ライブ)  http://yakuin-records.com/
SHINOGI RECORDS(ライブ)
dead funny records(ライブ)  http://deadfunnyrecords.com/
日田シネマテークリベルテ(映像)  http://www.hita-liberte.com/
otonoha(DJ)  http://otonoha.jp/
popocopy(ワークショップ)  http://www.pop0copy.com/

○FOOD & BEER
GASTRO PUB ALES http://alescook.blog.fc2.com/
ベジキッチン http://www.0831bagel.com/

■チケット予約・問い合わせ
 ・メール予約  
wood/water records　　　woodwaterrecords[a]hotmail.co.jp　　　※[a]をアットマークに変えてください
   (日程、お名前・人数・連絡先をご記入の上ご連絡下さい)
 ・電話予約  
TRAVEL FRONT(紺屋2023事務局)　　　092-984-6292

■オフィシャルウェブサイト http://musicapartment.org/
■ツイッター http://twitter.com/musicapartment
■フェイスブック http://www.facebook.com/musicapartment.org

・未成年の方へのお酒の販売はお断りします。受付にて年齢確認をさせて頂きますので予めご了承ください。
 ・お車の方はソフトドリンクをご利用ください。飲酒運転は法律で禁止されています。
 ・お車・自転車でお越しの方は、近隣の有料駐車場・駐輪場をご利用ください。

※雨天決行、荒天の場合、屋上ステージのプログラムは各部屋に振り分けて開催します。

【主催】wood/water records 紺屋2023
【協力】ミュージックシティ天神  ※本企画はミュージックシティ天神関連企画です。
【協賛】キリンビール株式会社　ガリバー