サイトID

トラベルフロントは、明日12/28から1/6まで正月休みに入ります。
恐れ入りますが、お問い合せはメールにてお願いいたします。

東北九州プロジェクト熊本、そしてfinal天神、紺屋夜会、switch box coffee、豊田有希さん写真展、屋上花火ビアガーデン、Mikael&Julia展、musicApartment×紺屋屋台、映画『なみのおと』上映会、写真家田代一倫さんのトーク、紺屋ハノイ忘年会、、、今年も振り返るといろいろありました。

いつも見守ってくださっているみなさま、今年も一年お世話になりました。
どうぞ良いお年をお迎えくださいませ！

昨年、「紺屋2023」を舞台に開催され好評を博した音楽イベント「musicApartment」。
今年は毎年10月に行なっていた、屋上とバルコニーを屋台風に仕立てた食のイベント
 「紺屋屋台」とコラボレーションして開催します。

県内外のアーティストやDJが出演する屋上ステージや、福岡を中心に活動する
音楽レーベル・イベント・アーティストがそれぞれに演出を手がける各部屋でのイベント、
そして屋上とバルコニーにて展開する「紺屋屋台」。
一つ屋根の下に多様な文化が集うmusicApartment に是非ご来場ください！！

3階バルコニー、305号室otonohaさんのDJラウンジは
紺屋屋台スペースとして、音楽チケットがなくても入場できます。
まずはビールを楽しみながら様子を見て、
気に入ったら音楽チケットを購入していただくのもOKです！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日程：2012年9月22日(土・祝)
会場：紺屋2023 (福岡市中央区大名1-14-28 第一松村ビル)
時間：開場14:00 / 開演 15:00 / 終演 21:00(予定)
料金：前売り / 3,000円(1ドリンク付)　当日 / 3,000円(要1ドリンクオーダー)

○出演アーティスト
青葉市子(東京)    popoyans(東京)    Grand Salvo(オーストラリア) Yona Yona Quintet
Autumnleaf    awamok    lem    倉地久美夫    ミワサチコ    藤井邦博(魚座) まるやまももこ
asoboys    コロンコ    mahos    zerokichi    and more...

○参加レーベル・団体
wood/water records(ライブ)  http://wood-waterrecords.com/
薬院レコード(ライブ)  http://yakuin-records.com/
SHINOGI RECORDS(ライブ)
dead funny records(ライブ)  http://deadfunnyrecords.com/
日田シネマテークリベルテ(映像)  http://www.hita-liberte.com/
otonoha(DJ)  http://otonoha.jp/
popocopy(ワークショップ)  http://www.pop0copy.com/

○FOOD & BEER
GASTRO PUB ALES http://alescook.blog.fc2.com/
ベジキッチン http://www.0831bagel.com/

■チケット予約・問い合わせ
 ・メール予約  
wood/water records　　　woodwaterrecords[a]hotmail.co.jp　　　※[a]をアットマークに変えてください
   (日程、お名前・人数・連絡先をご記入の上ご連絡下さい)
 ・電話予約  
TRAVEL FRONT(紺屋2023事務局)　　　092-984-6292

■オフィシャルウェブサイト http://musicapartment.org/
■ツイッター http://twitter.com/musicapartment
■フェイスブック http://www.facebook.com/musicapartment.org

・未成年の方へのお酒の販売はお断りします。受付にて年齢確認をさせて頂きますので予めご了承ください。
 ・お車の方はソフトドリンクをご利用ください。飲酒運転は法律で禁止されています。
 ・お車・自転車でお越しの方は、近隣の有料駐車場・駐輪場をご利用ください。

※雨天決行、荒天の場合、屋上ステージのプログラムは各部屋に振り分けて開催します。

【主催】wood/water records 紺屋2023
【協力】ミュージックシティ天神  ※本企画はミュージックシティ天神関連企画です。
【協賛】キリンビール株式会社　ガリバー

We will be holding an exhibition of the furniture designed for konya-sky by Mikael Saloranta & Julia Galefske.

Mikael and Julia are students from Darmstadt.
They are studying product design at Kyushu University.
At this project, they tackled with designing the furniture for events at rooftop of konya2023. The concept is "transform". The name "URUTORA" is inspired from Japanese cartoon about transforming hero.
This furniture transform the shape depends on the scene.
Not so heavy, can be fold up, easy to bring up, save the space to storage.
Flexible about the size depends on number of users like TATAMI.

Please have a look and experience ! Everyone is welcome to the party and exhibition.

Mikael Saloranta
born 1984 in Lahti, Finland. prediploma at the University of applied sciences Darmstadt.
Julia Galefske
born 1987 in Bamberg, Germany.  Industrial Design, HS Darmstadt, Germany. prediploma in industrial design, University of applied sciences Darmstadt.


◯FIRST SHOWING / at konya-sky beer party
Date : Wed. 1st August, 2012
Opening Hours : 18:30 - 22:00
Venue：konya-sky (Roof top of konya2023)  1-14-28-RF, Daimyo, Chuo-ku,
Fukuoka-city
Admission Free / beer ¥400, soda pop ¥300, snack ¥200

◯EXHIBITION
Date :  Mon. 6th - Sun. 12th August, 2012
Opening Hours : 12:00-20:00
Venue：konya-gallery   1-14-28-2F, Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka-city
Admission Free

◯CONTACT
TRAVEL FRONT（the secretariat of konya2023 ）
address : 201+202, Daiichi Matsumura building, 1-14-28, Daimyo, Chuo-ku,
Fukuoka, JAPAN
postal code : 810-0041
tel & fax : +81-92-984-6292
e-mail :  travel-front@travelers-project.info

Michael Otto (Germany), who stayed and holded exhibition at konya2023 in 2008, is traveling around Japan by bicycle now. The purpose is exploring and serching for materials to make concept of artwork.

In end of July, he comes back to konya2023, and hold an exhibition as the report.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The exhibition is a brief analysis of collected material from a journey trough Japan in Summer 2010, that I was doing mainly on my bicycle. Audiorecordings from various places presenting a listenable image of moving from one place to another focusing on charcteristical soundevents as metaphorical forms and the attempt to understand their contents. As an audioinstallation the ephermeral sounds are combined with sculptural ideas i notated in my sketchbook, which works as a container of ideas I open to public viewing.                              Michael Otto

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A reception for the artist will be held on Sunday, August 1 from 18:00 onwards.
Everyone is welcome.

Exhibition Title :  " random gymnastics : from XYZ1 to XYZ1(2) "
Artist : Michael Otto
Date : August 1 - August 8 , 2010
Opening Reception : August 1, 18:00-19:00 artist talk / 19:00-22:00 roof top party
Opening Hours : 12:00-19:00
Venue : konya-gallery
Address : Daiichi Matsumura build. 2F, 1-14-28, Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka
TEL & FAX : 092-984-6292

今年もやります！
「1日限りの屋上ビアガーデン ー大濠花火大会の花火がちょこっと見えますー」
そして今年は、紺屋が大プッシュするドイツ人アーティスト
Michael Ottoの展覧会オープニングと同時開催です！

ゴールデンウィークごろ紺屋を発ったミハエルは、
南下して鹿児島　→　関東　→　なぜかいきなり青森　→　
北海道、洞爺湖で白鳥のフェイクを浮かべる　→　大阪、、、
という道筋を自転車とフェリーでたどって、今後も沖縄まで足を伸ばし、
7月末に紺屋に帰ってきます。
展覧会は8月1日から8日までの予定。
これについても近々リリースしますので乞うご期待。

★1日限りの屋上ビアガーデン ー大濠花火大会の花火がちょこっと見えますー★
日時：8月1日（日）
　　　18:00 - 19:00　アーティストトーク（konya-gallery）
　　　19:00 - 22:00　屋上ビアガーデン（konya-sky）
料金：アーティストトーク 500円（ビアガーデンでのビール1杯つき）
ビアガーデン：生ビール 500円、ラムネ300円、おつまみ 200円
＊トークのみ、ビアガーデンのみのご参加も可能です
＊ビアガーデンは食べ物持ち込みOK（飲み物のお持ち込みはご遠慮下さい）