サイトID

現在紺屋2023の代表野田がハノイのアートプロジェクト

「Skylines With Flying People」に参加しています。　

昨年福岡アジア美術館でのレジデンス中に紺屋2023を訪れたベトナム人アーティスト 

グエン・フオン・リンさんの招きで実現したもので、

福岡からはアーティストの宮田君平さんも参加しています。

日本とベトナムの若手作家計11組が参加する滞在制作・交流展で、

ハノイにある国際交流基金を会場に開催されます。

野田による「場」の改装から始まり、ベトナム人アーティストを中心に約10名が

施設内に作られたスタジオで公開滞在制作を行います。

その他にトーク、パフォーマンス、展覧会、なども開催され、

日本とベトナムの現代アート関係者が約1ヶ月にわたって交流を行う、

実験的かつ今までに例のないプロジェクトとなっています。

また、レセプションブースの隣には、ハノイのアーティストによるプロダクトとともに、

「東北九州プロジェクト」の一部の商品も展示・販売します。

konya2023のフェイスブックページでもレポートしていきますので、

ぜひチェックしてみてくださいね！

スカイラインズ・ウィズ・フライング・ピープル

Skylines With Flying People

会期　2012年12月4日（火）～2013年1月6日（日）

会場　国際交流基金ベトナム日本文化交流センター（27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi）

主催　国際交流基金ベトナム日本文化交流センター

共催　ニャーサン・スタジオ

助成　プリンス・クラウス基金

協力　ゲーテインステテュート・ハノイ／紺屋2023／東北九州プロジェクト

主な参加者

野田恒雄（建築家／no+d.a代表・福岡）

服部浩之（青森公立大学国際芸術センター青森学芸員・青森）

田村友一郎（アーティスト・東京）

宮田君平（アーティスト・福岡）

ジェイミー・マックストン＝グラハム（写真家）

グエン・チン・ティー（映像作家）

グエン・ホン・ゴック（ベトナム美大生）

グエン・フオン・リン（アーティスト）

トゥアン・マミ（アーティスト）

グエン・チャン・ナム（アーティスト）

グエン・フイ・アン（アーティスト）

ライ・ジエウ・ハー（アーティスト）

グエン・クオック・タイン（写真家）

アペンディックス（アーティスト集団）

ウェブサイト

http://swfp.org/s/

フェイスブックイベントページ　

https://www.facebook.com/events/301765939942544/?notif_t=plan_user_invited

こちらのページで日本語の詳しいリリースをご覧いただけます
http://jpf.org.vn/jp/2012/12/01/skylines-with-flying-people/

We will be holding an exhibition of the furniture designed for konya-sky by Mikael Saloranta & Julia Galefske.

Mikael and Julia are students from Darmstadt.
They are studying product design at Kyushu University.
At this project, they tackled with designing the furniture for events at rooftop of konya2023. The concept is "transform". The name "URUTORA" is inspired from Japanese cartoon about transforming hero.
This furniture transform the shape depends on the scene.
Not so heavy, can be fold up, easy to bring up, save the space to storage.
Flexible about the size depends on number of users like TATAMI.

Please have a look and experience ! Everyone is welcome to the party and exhibition.

Mikael Saloranta
born 1984 in Lahti, Finland. prediploma at the University of applied sciences Darmstadt.
Julia Galefske
born 1987 in Bamberg, Germany.  Industrial Design, HS Darmstadt, Germany. prediploma in industrial design, University of applied sciences Darmstadt.


◯FIRST SHOWING / at konya-sky beer party
Date : Wed. 1st August, 2012
Opening Hours : 18:30 - 22:00
Venue：konya-sky (Roof top of konya2023)  1-14-28-RF, Daimyo, Chuo-ku,
Fukuoka-city
Admission Free / beer ¥400, soda pop ¥300, snack ¥200

◯EXHIBITION
Date :  Mon. 6th - Sun. 12th August, 2012
Opening Hours : 12:00-20:00
Venue：konya-gallery   1-14-28-2F, Daimyo, Chuo-ku, Fukuoka-city
Admission Free

◯CONTACT
TRAVEL FRONT（the secretariat of konya2023 ）
address : 201+202, Daiichi Matsumura building, 1-14-28, Daimyo, Chuo-ku,
Fukuoka, JAPAN
postal code : 810-0041
tel & fax : +81-92-984-6292
e-mail :  travel-front@travelers-project.info

2009、2010、2011年と行なってきた「紺屋サマースクール」、
今年は一回お休みします。
先輩や友達から聞いて、もしくは昨年参加できなくて、
参加を考えてくれていた方がいらっしゃいましたら、申し訳ありません。

より、中身の濃い企画となるよう、練りなおしているところです。
お知らせできる段階になりましたら、またこのサイトやFB、twitterなどでご案内します。

昨年の様子はこちらからご覧ください↓
http://konya2008-2014.travelers-project.info/directors/cat657/

各年の報告書は各500円でトラベルフロントにて販売中です。
（うち2冊お買い上げいただくと割引価格で800円に、3冊お買い上げいただくと1,050円に！）

昨年一年間は、2階事務局が閉じている日が多かったので、ふらりとお立ち寄りいただいた方には
不在が多くご迷惑をおかけしました。

今年度からはまた長期出張等、週に1〜2日のお休みの日をのぞき
昼間（10時〜17時ぐらい）は事務所を開けるようにして、
見学、お問い合わせ、などなどご対応できるようにする予定です。

なお、ミーティング等でご対応できない時間帯もありますので、
事前にご連絡いただく方が確実ではあります。ご承知くださいませ。


092-984-6292
トラベルフロント　宮崎

ことしは日曜日の15時から20時という時間帯でしたが、
たくさんの方にご来場いただきました。
イベントをされていた部屋も、どこも大盛況だったようです。
わいわい、まったり、の様子を少しだけお届けしま〜す！