サイトID

去る12月、ハノイの国際交流基金を会場に約一ヶ月間行われたアートプロジェクト
「Skylines With Flying People」の福岡報告会を行います。
空間デザインを担当した野田からのプロジェクトについての紹介、
日本人アーティストとして参加した田村友一郎氏の映像作品上映など。

現地での制作を通じて感じたことや驚いたこと、
ベトナム人アーティストとの協働の様子や未だ厳しい美術検閲の状況、
そのような中で行われた本プロジェクトとは何だったのか、
などについても話し合えたらと思います。

他の日本からの参加作家 宮田君平氏と服部浩之氏、今回のプロジェクトの主宰者であり、
昨年の福岡アジア美術館レジデンスアーティストでもあるグエン・フォン・リン氏とも、
Google hangout 等でつなぎます。

日 時 : 2013年1月23日(水) 18:30-20:30
会 場 : konya-gallery (大名1-14-28-2F)
参加費 : 500円
ゲスト : 田村友一郎 (アーティスト / 東京)
            *会場に来てもらう方向で調整中ですが、Google hangout経由での参加になる可能性もあります。
Google hangoutでの参加ゲスト : 宮田君平 (アーティスト / 福岡)、服部浩之 (キュレーター / 青森)、
                                                    グエン・フォン・リン (アーティスト / ハノイ )
問合せ : TRAVEL FRONT 092-984-6292 travel-front@travelers-project.info

現在紺屋2023の代表野田がハノイのアートプロジェクト

「Skylines With Flying People」に参加しています。　

昨年福岡アジア美術館でのレジデンス中に紺屋2023を訪れたベトナム人アーティスト 

グエン・フオン・リンさんの招きで実現したもので、

福岡からはアーティストの宮田君平さんも参加しています。

日本とベトナムの若手作家計11組が参加する滞在制作・交流展で、

ハノイにある国際交流基金を会場に開催されます。

野田による「場」の改装から始まり、ベトナム人アーティストを中心に約10名が

施設内に作られたスタジオで公開滞在制作を行います。

その他にトーク、パフォーマンス、展覧会、なども開催され、

日本とベトナムの現代アート関係者が約1ヶ月にわたって交流を行う、

実験的かつ今までに例のないプロジェクトとなっています。

また、レセプションブースの隣には、ハノイのアーティストによるプロダクトとともに、

「東北九州プロジェクト」の一部の商品も展示・販売します。

konya2023のフェイスブックページでもレポートしていきますので、

ぜひチェックしてみてくださいね！

スカイラインズ・ウィズ・フライング・ピープル

Skylines With Flying People

会期　2012年12月4日（火）～2013年1月6日（日）

会場　国際交流基金ベトナム日本文化交流センター（27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi）

主催　国際交流基金ベトナム日本文化交流センター

共催　ニャーサン・スタジオ

助成　プリンス・クラウス基金

協力　ゲーテインステテュート・ハノイ／紺屋2023／東北九州プロジェクト

主な参加者

野田恒雄（建築家／no+d.a代表・福岡）

服部浩之（青森公立大学国際芸術センター青森学芸員・青森）

田村友一郎（アーティスト・東京）

宮田君平（アーティスト・福岡）

ジェイミー・マックストン＝グラハム（写真家）

グエン・チン・ティー（映像作家）

グエン・ホン・ゴック（ベトナム美大生）

グエン・フオン・リン（アーティスト）

トゥアン・マミ（アーティスト）

グエン・チャン・ナム（アーティスト）

グエン・フイ・アン（アーティスト）

ライ・ジエウ・ハー（アーティスト）

グエン・クオック・タイン（写真家）

アペンディックス（アーティスト集団）

ウェブサイト

http://swfp.org/s/

フェイスブックイベントページ　

https://www.facebook.com/events/301765939942544/?notif_t=plan_user_invited

こちらのページで日本語の詳しいリリースをご覧いただけます
http://jpf.org.vn/jp/2012/12/01/skylines-with-flying-people/

先週の土曜日、『musicApartment × 紺屋屋台2012』無事終了いたしました。
来ていただきました皆さま、ありがとうございました。

当日は予報は「晴れ」のはずが、、、まさかの途中で雨。。。
傘をさしながら見ていただいたりという場面もありましたが、どの演奏も素晴らしく、
各部屋本当に魅力的なラインナップで、どの部屋でもたくさんのお客さんが
演奏に聴き惚れる姿を見ることができました。
まさに、音楽が紺屋2023中から溢れる日となりました。

福岡にこんなにもたくさんの素敵なミュージシャンが活動していること、
そしてそれを支えるあたたかいお客さんたちが存在すること、
そんなことを噛み締められた一日でした。

この場をお借りして、お礼を申し上げたいと思います。
そして来年もまた、お会い出来ますように！

いよいよ来週になりました、『musicApartment × 紺屋屋台』。
公式サイトの方では出演アーティストもぞくぞくアップされています！

そして、紺屋屋台としましては、フード、ドリンクの詳細が出ましたのでお知らせします。
その前に、意外と知られていないのが・・・

3階バルコニー、305号室otonohaさんのDJラウンジは
紺屋屋台スペースとして、音楽チケットがなくても入場できます。
まずはビールを楽しみながら様子を見て、
気に入ったら音楽チケットを購入していただくのもOKです！

なので、迷っている方も、とにかくちょっと立ち寄ってみてくださいね！
そしてきになるメニューは、

＜3階＞　フード・ドリンク：エールズ
◯DRINK
・パンクIPA　（スコットランドのbrewdog社のインディアン・ペールエール。モルト由来のトフィー様の甘さがグレープフルーツ、キウイ、パッションフルーツに変化し、ドライなフィニッシュに。）
・ハートランド　（言わずと知れた緑のビンと美味しい苦味が特徴のハートランドビール！）

◯FOOD
・バックリブの煮込み　（スペアリブより柔らかくて美味しいバックリブの煮込み！）
・美味しい塩と茶豆　（クリスタルシーソルトがポイントです。）
・仔牛のヴァイスヴルスト　（美味しいビールにはやっぱり白ソーセージ）
・ポークリエット・ジュニパーベリー風味　（バケットと一緒に！）

＜屋上＞　フード：ベジキッチン　ドリンク：トラベルフロント
◯DRINK
・ハートランド
・KIRIN フリー
・100%ジュース
・スパークリングワイン（数量限定）

◯FOOD
・お野菜ベーグル　　　　　　　　　　　　　
（生姜蜂蜜、生姜粒あん、たまねぎ、ごぼう、ビーツ、栗かぼちゃ、白いちじく、島バナナ、ピオーネ、ドライトマト、ロースト黒豆、モロヘイヤなど）
  option  ソイマヨ　または　クリームチーズのディップ付き、EXバージンオリーブオイル付き

・生姜ベーグル生地の土鍋ミニピッツア　（たまねぎ　OR　ゴボウ）　

・自家製ジンジャーエールかジンジャーミルク　　と　ベーグルのセット

たくさんのお越しをお待ちしていまーす！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日程：2012年9月22日(土・祝)
会場：紺屋2023 (福岡市中央区大名1-14-28 第一松村ビル)
時間：開場14:00 / 開演 15:00 / 終演 21:00(予定)
料金：前売り / 3,000円(1ドリンク付)　当日 / 3,000円(要1ドリンクオーダー)

○出演アーティスト
青葉市子(東京)    popoyans(東京)    Grand Salvo(オーストラリア) Yona Yona Quintet
Autumnleaf    awamok    lem    倉地久美夫    ミワサチコ    藤井邦博(魚座) まるやまももこ
asoboys    コロンコ    mahos    zerokichi    and more...

○参加レーベル・団体
wood/water records(ライブ)  http://wood-waterrecords.com/
薬院レコード(ライブ)  http://yakuin-records.com/
SHINOGI RECORDS(ライブ)
dead funny records(ライブ)  http://deadfunnyrecords.com/
日田シネマテークリベルテ(映像)  http://www.hita-liberte.com/
otonoha(DJ)  http://otonoha.jp/
popocopy(ワークショップ)  http://www.pop0copy.com/

○FOOD & BEER
GASTRO PUB ALES http://alescook.blog.fc2.com/
ベジキッチン http://www.0831bagel.com/

■チケット予約・問い合わせ
 ・メール予約  
wood/water records　　　woodwaterrecords[a]hotmail.co.jp　　　※[a]をアットマークに変えてください
   (日程、お名前・人数・連絡先をご記入の上ご連絡下さい)
 ・電話予約  
TRAVEL FRONT(紺屋2023事務局)　　　092-984-6292

■オフィシャルウェブサイト http://musicapartment.org/
■ツイッター http://twitter.com/musicapartment
■フェイスブック http://www.facebook.com/musicapartment.org

・未成年の方へのお酒の販売はお断りします。受付にて年齢確認をさせて頂きますので予めご了承ください。
 ・お車の方はソフトドリンクをご利用ください。飲酒運転は法律で禁止されています。
 ・お車・自転車でお越しの方は、近隣の有料駐車場・駐輪場をご利用ください。

※雨天決行、荒天の場合、屋上ステージのプログラムは各部屋に振り分けて開催します。

【主催】wood/water records 紺屋2023
【協力】ミュージックシティ天神  ※本企画はミュージックシティ天神関連企画です。
【協賛】キリンビール株式会社　ガリバー